The majority of salivary gland tumors presents as a single mass in one gland. The occurrence of synchronous distinct tumors in salivary glands is rare. We report a case of two distinct salivary gland tumors localized in the parotid gland and parapharyngeal area. The first mass was in the left parapharyngeal region and the second was partially embedded in the caudal region of the left parotid gland. Fine-needle aspiration was done for the parotid gland mass and cytological findings were consistent with Warthin's tumor. The parapharyngeal mass was excised and pleomorphic adenoma was diagnosed histopathologically. In this paper, cytological and histological findings of this rare patient are presented, and the literature is reviewed.